Is it possible to run tests via API in AppVerify?

Yes, it is possible. Once the Test Plans are created, it is possible to generate and run them using the AppVerify POST API. This means that instead of manually playing the tests, they will run automatically via the API. 
For more detailed information, please refer to AppVerify User Guide document.